Stage 3: Patchwork en 3D

 

Le troisième stage à Béziers en juin était  "Aventure dans la jungle en 3D" par Susan Else. 

Au-dessus était mon groupe pour la journée avec Susan au centre. 

Grâce à sa technique nous avons créé des arbres et des feuilles.  

C'était une journée de plaisir, pur et simple.  Susan était un prof extraordinaire et 

nous avons appris beaucoup de choses avec ses techniques. 

The third workshop in Béziers, last June was entitled "Adventure in the Jungle in 3D. 

We had a great day with Susan Else our teacher who was most inspired and interesting. 

Thanks to her technique we learnt how to create trees and leaves. 

It was a day of sheer pleasure.  Susan is a wonderful teacher from whom we learnt  

much about her tehniques and I am sure we will all benefit from her ideas.

  Moi, j'avais plusieurs problèmes avec ma machine, mais finalement j'ai terminé mon palmier

chez moi et j'ai trouvé un petit singe en bois pour le grimper.  

  I had a few problems with my machine, but was able to finish my palm tree at home. 

I found a wooden monkey I had been given about 40 years ago and had great fun

suspending him from my tree. 

Maintenant plusieurs mots au sujet de Susan Else. 

"Bien qu'elle n'ait jamais pensé devenir une artiste, Susan a grandi dans une famille d'artistes

qui ont formée sa vision des choses. 

Après s''être cherchée en "bricolant" avec des tissus et différents textiles pendant près de 20 ans,

elle a commencé a créer ses sculptures quiltées en 1999. 

Elle a fait plusieurs expositions de ses oeuvres et a participé à des expos itinérantes,

comme celle du Quilt National. 

Ses oeuvres font partie de plusieurs collections privées ou publiques dans tous les Etats Unis"

Voir son site www.susanelse.com  

     Finally a few words about Susan who grew  up in a family of artists giving her a vision of art and painting. 

However she realised that she preferred working with fabric and began to create quilted sculptures around 1999. 

She has given several exhibitions in America and her works have been collected both publicly and privately. 

www.susanelse.com

Vous désirez l’avoir ?... ♫ ... Pour commander par mail CLIC ICI